Just A Gigolo I Ain't Got Nobody

Il testo originale di Just A Gigolo I Ain’t Got Nobody

I’m just a gigolo and everywhere I go
People know the part I’m playing
Paid for every dance, selling each romance
Ooh, what they’re saying
There will come a day and youth will pass away
What, what will they say about me
When the end comes I know there’s a just a gigolo’s
Life goes on without me

I’m just a gigolo everywhere I go
People know the part I’m playing
Paid for every dance, selling each romance
Ooh, what they’re saying
And there will come a day and youth will pass away
What will they say about me
When the end comes I know there’s a just a gigolo’s
Life goes on without me

‘Cause I ain’t got nobody
Oh and there’s nobody that cares for me
There’s nobody that cares for me
I’m so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama
Come and take a chance with me
‘Cause I ain’t so bad
Sing on, pretty love song, all of the time
She will only be, only be
I ain’t got nobody
Oh and there’s nobody that cares for me
There’s nobody that cares for me
Nobody that cares for me
Nobody that cares for me
I ain’t got nobody, nobody
Nobody that cares for me
There’s nobody that cares for me
I’m so sad and lonely
Oh lonely, oh lonely
Won’t some sweet mama
Come and rescue me
‘Cause I ain’t so bad
And I’ll sing her three love songs all of the time
‘Cause she will only be, only, only, only, only, only, only be my baby
Come on, sugar, darling, honey
[Incomprehensible]
And there’s nobody, there’s nobody
There’s nobody, there’s nobody
There’s no one, there’s no one
[Incomprehensible]
Nobody, no, no one
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody cares for me

Gli autori di Just A Gigolo I Ain’t Got Nobody: Irving Caesar – Leonello Casucci – Julius Brammer, Roger A. Graham – Spencer William

Si tratta in realtà di due canzoni che Louis Prima mise insieme nella sua versione del 1956. La prima parte, Just a Gigolò è un adattamento del 1929 da parte di Irving Caesar di un tango austriaco dal titolo “Schöner Gigolo, armer Gigolo”, composto nel 1928 a Vienna da Leonello Casucci su testi scritti nel 1924 da Julius Brammer.

La seconda parte, I Ain’t Got Nobody, fu scritto nel 1915 da Roger A. Graham che ne scrisse il testo e Spencer Williams che ne compose la musica.

Traduzione di Just A Gigolo I Ain’t Got Nobody in italiano: Sono solo un gigolo, non ho nessuno

Sono solo un gigolo (gigolo)
E ovunque io vada (gigolo)
La gente conosce la parte che sto suonando (gigolo, gigolo, gigolo)
Pagare per ogni danza (gigolo)
Sellin ‘ ogni romanticismo (gigolo)
Cosa dicono? (gigolo, gigolo, gigolo)
Arriverà un giorno
E i giovani passeranno
Cosa, cosa diranno di me?
Quando arriva la fine, lo so
Diranno “solo un gigolo”, come
La vita va avanti senza di me

Sono solo un gigolo (gigolo)
Ovunque io vada (gigolo)
La gente conosce la parte che sto suonando (gigolo, gigolo, gigolo)
Pagare per ogni danza (gigolo)
Sellin ‘ ogni romanticismo (gigolo)
Cosa dicono? (gigolo, gigolo, gigolo)
E verrà un giorno
E i giovani passeranno
Loo-doo-doo-doo-dwup
Cosa diranno di me?
Quando arriva la fine, lo so
Diranno “solo un gigolo”, come
La vita va avanti senza di me
Perche’ …

Non ho nessuno

Non ho nessuno, oh e c’è
Nessuno che si prende cura di me, c’è
Nessuno che si preoccupa per me
Sono così triste e solo
Triste e solitario, triste e solitario
Non sarà qualche dolce mamma
Vieni a correre il rischio con me?
Perche ‘non sono poi cosi’ male.

E la canterò
Dolci canzoni d’amore
Tutto il tempo
Lei sarà solo
ON-on-on-solo essere
Baldee-bozee-bop, blee-bop

Non ho nessuno, oh e c’è
Nessuno che si prende cura di me, c’è
Nessuno che si preoccupa per me
Nessuno che si preoccupa per me
Nessuno che si preoccupa per me

Non ho nessuno.
Nessuno che si prende cura di me, c’è
Nessuno che si preoccupa per me
Sono così triste e solo
Oh solitario, Oh solitario, solitario, solitario
Non sarà qualche dolce mamma
Vieni a salvarmi?
Perche ‘non sono poi cosi’ male.

E la canterò
Dolci canzoni d’amore
Tutto il tempo
Lei sarà solo
SOLO-SOLO-SOLO-SOLO-SOLO-SOLO-SOLO bambino
Tesoro, dai, tesoro, tesoro.
Non ho nessuno davvero bambino

E non c’è nessuno (nessuno)
Non c’è nessuno (nessuno)
Non c’è nessuno (nessuno)
Non c’è nessuno (non c’è nessuno)
Non c’è nessuno (non c’è nessuno)
Non c’è nessuno (nessuno)
Nuddu, nuddu (nuddu, nuddu)
Talé, talé (talé, talé)
Che ne dici? Che ne dici? (Che ne dici? Che ne dici?)
Stasira vuo’? (stasira vuo’?)
“O vineddu (“o vineddu)
Nessuno (nessuno)
No, nessuno (è, sono uno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
Nessuno (nessuno)
A nessuno importa di me

Video Just A Gigolo I Ain’t Got Nobody cantata da Louis Prima

Accordi facili Just A Gigolo I Ain’t Got Nobody in DO

Just a giolo

DO / DO7+ / DO6 / SOL

REm/ SOL / SOL7/ DO

DO / DO 7/ LA7/ REm

FAm/ DO/ REm SOL/ DO

I Ain’t Got Nobody

DO/ DO LA7/ REm / REm/ SOL/ DO

DO/ DO LA7/ REm / REm/ SOL/ DO